Performers: Skye Brandon, Kris Bratton, Elizabeth Nepjuk. With welcome remarks from Carla Orosz (Associate Professor, School for the Arts) and Steven Rayan (Professor, Department of Mathematics and Statistics; Director, quanTA Centre).

This beloved Tony Award-winning play, which premiered on Broadway 25 years ago, concerns a pivotal moment in the history of quantum physics: a trip made by one revered quantum thinker, Werner Heisenberg, to Copenhagen in 1941 to visit another, his former supervisor Niels Bohr. The exact content of the meeting between them has never fully been known, although it is understood that they discussed and debated the emergence of nuclear weapons and the ethics around it.

The play, in true quantum fashion, presents many different ways their conversation might have gone, exploring the human side of quantum at a time when quantum theory was reshaping science and when World War II was reshaping the world. This reading is produced by the Entangled Spaces Theatre Collective with support from the University of Saskatchewan Quantum Innovation Signature Area, quanTA Centre, and the School for the Arts. A Canadian Actors’ Equity Association production under the Artists’ Collective Policy. Reading Starts: 7:30 pm CST

Intérpretes: Skye Brandon, Kris Bratton, Elizabeth Nepjuk. Con palabras de bienvenida de Carla Orosz (Profesora Asociada de la Escuela de Arte) y Steven Rayan (Profesor del Departamento de Matemáticas y Estadística; Director del Centro quanTA).

Esta entrañable obra ganadora de un premio Tony, estrenada en Broadway hace 25 años, trata de un momento crucial en la historia de la física cuántica: el viaje que hizo un venerado pensador cuántico, Werner Heisenberg, a Copenhague en 1941 para visitar a otro, su antiguo supervisor Niels Bohr. El contenido exacto del encuentro entre ambos nunca se ha conocido del todo, aunque se sabe que discutieron y debatieron sobre la aparición de las armas nucleares y la ética en torno a ella.

La obra, al más puro estilo cuántico, presenta muchas formas distintas en las que podría haberse desarrollado su conversación, explorando el lado humano de la cuántica en una época en la que la teoría cuántica estaba dando nueva forma a la ciencia y en la que la Segunda Guerra Mundial estaba dando nueva forma al mundo. Esta lectura está producida por el Colectivo Teatral Espacios Enredados con el apoyo del Área de Innovación Cuántica de la Universidad de Saskatchewan, el Centro quanTA y la Escuela de Artes. Se trata de una producción de la Asociación Canadiense de Equidad de Actores en virtud de la Política Colectiva de Artistas. Inicio de la lectura: 19:30 h CST

Interprètes : Skye Brandon, Kris Bratton, Elizabeth Nepjuk. Avec les mots de bienvenue de Carla Orosz (professeur associé, School for the Arts) et de Steven Rayan (professeur, département de mathématiques et de statistiques ; directeur du centre quanTA).

Cette pièce bien-aimée, récompensée par un Tony Award et jouée pour la première fois à Broadway il y a 25 ans, porte sur un moment crucial de l’histoire de la physique quantique : un voyage effectué par un penseur quantique vénéré, Werner Heisenberg, à Copenhague en 1941 pour rendre visite à un autre, son ancien superviseur Niels Bohr. Le contenu exact de leur rencontre n’a jamais été entièrement connu, mais il est entendu qu’ils ont discuté et débattu de l’émergence des armes nucléaires et de l’éthique qui les entoure.

La pièce, en véritable mode quantique, présente différentes façons dont leur conversation aurait pu se dérouler, explorant le côté humain de la quantique à une époque où la théorie quantique remodelait la science et où la Seconde Guerre mondiale remodelait le monde. Cette lecture est produite par l’Entangled Spaces Theatre Collective avec le soutien de l’Université de Saskatchewan Quantum Innovation Signature Area, du quanTA Centre et de la School for the Arts. Il s’agit d’une production de la Canadian Actors’ Equity Association dans le cadre de la Politique collective des artistes. Début de la lecture : 19h30 CST