En esta nueva sesión del programa público Organismo Año Uno, Marina Otero, arquitecta e investigadora, y Manuel Correa, cineasta e investigador, presentarán la investigación y el proceso creativo que hay detrás de la película que acompaña a la videoinstalación Construir para Quantum. Esta obra se presentará en la próxima 19ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia “Intelligens. Naturales. Artificial. Colectivo”- y se estrenará durante la inauguración del evento en mayo de este año.

La película Building for Quantum sigue la construcción del edificio que albergará uno de los pocos ordenadores cuánticos del mundo, el primero de España. Mientras la computación cuántica redefine las fronteras del conocimiento, esta película, aún en proceso, examina los imaginarios y aspiraciones que rodean la llegada de esta tecnología al Quantum Basque Center de Donostia-San Sebastián. La película navega por la intersección de lo físico y lo filosófico dentro de la arquitectura cuántica, yuxtaponiendo los materiales tangibles y ordinarios del ladrillo y el mortero con la meticulosa precisión necesaria para sostener cámaras de vacío casi perfectas a temperaturas más frías que el espacio profundo.

El acto contará con la presencia de Aran García-Lekue, física y doctora en ciencia y tecnología de materiales, especializada en el desarrollo y aplicación de herramientas computacionales para la simulación de propiedades electrónicas cuánticas a nanoescala. Con ella exploraremos los principios de estas teorías, hasta ahora contraintuitivas para el ser humano, y los horizontes que pueden surgir de su instrumentalización. Los tres entablarán una conversación para desentrañar los potenciales de esta ciencia y el cambio de paradigma que representa en comparación con la mecánica clásica, según la cual hemos organizado tradicionalmente nuestras formas de vida.

Lors de cette nouvelle session du programme public Organismo Year One, Marina Otero, architecte et chercheuse, et Manuel Correa, cinéaste et chercheur, présenteront la recherche et le processus créatif à l’origine du film qui accompagne l’installation vidéo Building for Quantum. Cette œuvre sera présentée lors de la 19e édition de la Biennale d’architecture de Venise, intitulée “Intelligens. Natural. Artificiel. Collective” – et sera présentée en avant-première lors de l’inauguration de l’événement en mai de cette année.

Le film Building for Quantum suit la construction du bâtiment qui accueillera l’un des rares ordinateurs quantiques au monde, le premier en Espagne. Alors que l’informatique quantique redéfinit les frontières de la connaissance, ce film, encore en cours de réalisation, examine les imaginaires et les aspirations qui entourent l’arrivée de cette technologie au Quantum Basque Center à Donostia-San Sebastián. Le film explore l’intersection du physique et du philosophique dans l’architecture quantique, juxtaposant les matériaux tangibles et ordinaires de la brique et du mortier à la précision méticuleuse requise pour maintenir des chambres à vide presque parfaites à des températures plus froides que celles de l’espace lointain.

L’événement accueillera Aran García-Lekue, physicienne et docteur en science et technologie des matériaux, spécialisée dans le développement et l’application d’outils informatiques pour la simulation des propriétés électroniques quantiques à l’échelle nanométrique. Avec elle, nous explorerons les principes de ces théories, qui ont été contre-intuitives pour les humains jusqu’à présent, et les horizons qui peuvent émerger de leur instrumentalisation. Tous trois engageront une conversation afin de découvrir les potentiels de cette science et le changement de paradigme qu’elle représente par rapport à la mécanique classique, selon laquelle nous avons traditionnellement organisé nos modes de vie.

In this new session of the public program Organismo Year One, Marina Otero, architect and researcher, and Manuel Correa, filmmaker, and researcher, will present the research and creative process behind the film that accompanies the video installation Building for Quantum. This work will be featured in the upcoming 19th edition of the Venice Architecture Biennale— “Intelligens. Natural. Artificial. Collective” —and will premiere during the event’s inauguration in May this year.

The film Building for Quantum follows the construction of the building that will host one of the few quantum computers in the world, the first in Spain. As quantum computing redefines the boundaries of knowledge, this film, still in process, examines the imaginaries and aspirations surrounding the arrival of this technology at the Quantum Basque Center in Donostia-San Sebastián. The film navigates the intersection of the physical and the philosophical within quantum architecture—juxtaposing the tangible, ordinary materials of brick and mortar with the meticulous precision required to sustain near-perfect vacuum chambers at temperatures colder than deep space.

The event will feature Aran García-Lekue, physicist and PhD in materials science and technology, who specializes in the development and application of computational tools for the simulation of quantum electronic properties at the nanoscale. With her, we will explore the principles of these theories, which have been counterintuitive for humans so far, and the horizons that may emerge from their instrumentalization. The three will engage in a conversation to unravel the potentials of this science and the paradigm shift it represents compared to classical mechanics, according to which we have traditionally organized our ways of living.